top of page

BURG

BERWARTSTEIN

Burg Berwartstein, Germany
Burg Berwartstein, Germany

Where: Erlenbach bei Dahn, Germany
Start of construction: 12th century
Most important renovation: 20th century
Accessible: yes, interior with a guide

http://burgberwartstein.de/
 

(DE) Die Burg Berwartstein liegt auf einem 100 Meter hohen Sandsteinfelsen und wurde erstmals im Jahre 1152 urkundlich erwähnt, aber der Legende nach soll die Burg schon viel älter sein (8. Jahrhundert). Sie war eine der Felsenburgen, die im Mittelalter Teil der pfälzischen Verteidigung-sanlagen waren. Sie galt als uneinnehmbar, wurde aber 1314 belagert, eingenommen und zerstört (Heere von Straßburg und Hagenau). 1480 wurde die Anlage wieder auf- und ausgebaut. 1591 aber brannte die Burg nach einem Blitzschlag völlig aus. Was blieb war eine Ruine die in den nächsten drei Jahrhunderten mehrfach den Besitzer wechselte, aber weiterhin eine Burgruine blieb. Die Ruine wurde erst in den Jahren 1893-1895 wieder in einem bewohnbaren Zustand aufgebaut. Um 1955 wurde sie weiter saniert. Die Burg wird heute noch bewohnt, aber ein Teil ist als Museum eingerichtet und wird den Besuchern während Führungen gezeigt.

(UK) Berwartstein Castle is situated on a 100-metre-high sandstone rock and was first mentioned in a document in 1152, but legend has it that the castle is much older (8th century). It was one of the rock castles that formed part of the Palatinate's defences in the Middle Ages. It was considered unconquerable, but was besieged, captured and destroyed in 1314 (armies of Strasbourg and Hagenau). In 1480, the castle was rebuilt and extended. In 1591, however, the castle burned down completely after a lightning strike. What remained was a ruin that changed hands several times over the next three centuries, but remained a castle ruin. The ruin was not rebuilt to a habitable state until 1893-1895. Around 1955 it was further renovated. The castle is still inhabited today, but part of it is set up as a museum and is shown to visitors during guided tours.

(NL) Kasteel Berwartstein ligt op een 100 meter hoge zandstenen rotspunt en werd voor het eerst genoemd in een document uit 1152, maar volgens de legende is het kasteel veel ouder (8e eeuw). Het werd onneembaar geacht, maar werd in 1314 belegerd, veroverd en vernietigd (legers van Straatsburg en Hagenau). In 1480 werd het kasteel herbouwd en uitgebreid. In 1591 brandde het kasteel echter volledig af na een blikseminslag. Wat overbleef was een ruïne die in de volgende drie eeuwen verschillende keren van eigenaar veranderde, maar een kasteelruïne bleef. De ruïne werd pas in 1893-1895 in een bewoonbare staat herbouwd. Rond 1955 werd het verder gerenoveerd. Het kasteel wordt tegenwoordig nog steeds bewoond, maar een deel ervan is ingericht als museum en wordt tijdens rondleidingen aan bezoekers getoond.

Burg Berwartstein, Germany
Burg Berwartstein, Germany

 CASTLES-ACROSS-EUROPE.com

Last Updated:
December 25, 2023

bottom of page