Where: Königswinter, Germany
Constructed: 12th Century
​Destroyed: 17th Century
Accessible: yes
Important fact:
The castle was destroyed by the Swedish and Spanish troops during the Thirty Years' War in 1634. The castle was not rebuilt afterwards.
The ruin is located at an altitude
of 321 meters (above sea level).
https://www.der-drachenfels.de/

(NL) De ruïne van het voormalige kasteel Drachenfels bevindt zich bovenop een 321 meter hoge dode vulkaan in het Zevengebergte boven de Rijn. Het kasteel werd in de 12e eeuw gebouwd en was bedoeld als verdedigingsbolwerk tegen aanvallen op het bisdom Keulen. Tijdens de 30-Jarige oorlog (1618-1648) werd het kasteel door de Zweedse troepen echter vernietigd. Sindsdien ligt er een ruïne. Deze ruïne werd in de 19e eeuw een belangrijk reisdoel vanwege de romantische stroming van die tijd, waarin dichters, schrijvers en schilders kond deden van de schoonheid van oude ruïnes en de natuur eromheen. De Drachenfels werd om die reden een van de hoogtepunten van de Rijnromantiek. In de berg zijn veel van de (trachiet) stenen gedolven die gebruikt zijn bij de bouw van de Dom van Keulen. Vanwege de Rijnromantiek werd de trachietgroeve in 1836 gesloten. Vlak in de buurt van de ruïne werd in de 19e eeuw het kasteel de Drachenburg gebouwd.

 

(UK) The ruins of the former Drachenfels Castle are located atop a 321-metre-high dead volcano in the Siebengebirge above the Rhine. The castle was built in the 12th century and was intended as a defensive stronghold against attacks on the bishopric of Cologne. During the 30-Year War (1618-1648), however, the castle was destroyed by Swedish troops. A ruin has been there ever since. In the 19th century, these ruins became an important travel destination due to the romantic movement of the time, in which poets, writers and painters talked about the beauty of old ruins and the nature around them. For this reason, the Drachenfels became one of the highlights of Rhenish Romanticism. Many of the (trachyte) stones used in the construction of Cologne Cathedral were extracted from the mountain. Because of the Rhine Romanticism, the trachyte quarry was closed in 1836. Close to the ruins, in the 19th century, Drachenburg castle was built.

 

(DE) Die Ruine der ehemaligen Burg Drachenfels liegt auf einem 321 Meter hohen erloschenen Vulkan im Siebengebirge über dem Rhein. Die Burg wurde im 12. Jahrhundert erbaut und war als Verteidigungsanlage gegen Angriffe auf das Bistum Köln gedacht. Während des 30-jährigen Krieges (1618-1648) wurde die Burg jedoch von schwedischen Truppen zerstört. Seitdem befindet sich dort eine Ruine. Im 19. Jahrhundert wurden diese Ruinen zu einem wichtigen Reiseziel aufgrund der damaligen romantischen Bewegung, in der Dichter, Schriftsteller und Maler über die Schönheit der alten Ruinen und der sie umgebenden Natur sprachen. So wurde der Drachenfels zu einem der Höhepunkte der rheinischen Romantik. Viele der (Trachyt-)Steine, die beim Bau des Kölner Doms verwendet wurden, stammen aus dem Berg. Im Zuge der Rheinromantik wurde der Trachyt-Steinbruch 1836 geschlossen. In der Nähe der Ruinen wurde im 19. Jahrhundert das Schloss Drachenburg errichtet.

 

(FR) Les ruines de l'ancien château de Drachenfels sont situées au sommet d'un volcan mort de 321 mètres de haut, dans le Siebengebirge, au-dessus du Rhin. Le château a été construit au 12e siècle et devait servir de forteresse défensive contre les attaques de l'évêché de Cologne. Pendant la guerre de 30 ans (1618-1648), le château a toutefois été détruit par les troupes suédoises. Une ruine s'y trouve depuis lors. Au XIXe siècle, ces ruines sont devenues une destination de voyage importante en raison du mouvement romantique de l'époque, dans lequel les poètes, les écrivains et les peintres parlaient de la beauté des vieilles ruines et de la nature qui les entourait. Pour cette raison, le Drachenfels est devenu l'un des points forts du romantisme rhénan. De nombreuses pierres (trachytes) utilisées dans la construction de la cathédrale de Cologne ont été trouvées dans la montagne. En raison du romantisme rhénan, la carrière de trachyte a été fermée en 1836. Près des ruines, le château de Drachenburg a été construit au XIXe siècle.