top of page
BURGRUINE
HOHENGEROLDSECK
Where: Seelbach, Germany
Start of construction: 13th century
Accessible: yes
https://www.burgruine-hohengeroldseck.de/
(DE) Die ersten Teile der heutigen Burg wurden zwischen 1250 und 1260 auf einem Hügel errichtet. Der Auftraggeber war Walter I. von Geroldseck. Im Jahr 1390 führte ein Blitzschlag zur ersten Zerstörung der Burg. Um 1599 wurde die nun wieder aufgebaute Burg als Wohnsitz aufgegeben, und eine kleine Besatzung blieb zurück, um die Umgebung im Auge zu behalten. Im Jahr 1689 wurde die Burg jedoch von den Truppen Ludwigs XIV. zerstört. Was übrig blieb, wurde teilweise als Steinbruch genutzt. Danach ging die Ruine in den Besitz der Familie von der Leyen über, die das Anwesen auch heute noch besitzt. Zwischen 1892 und 1901 wurde die Ruine zum ersten Mal restauriert, gefolgt von einer zweiten Restaurierung in den Jahren 1951-52 (bei der eine Wendeltreppe im Turm hinzugefügt wurde). In den folgenden Jahren fanden regelmäßige Restaurierungsarbeiten statt, um die Ruine zu bewahren und zugänglich zu halten.
(UK) The first parts of today's castle were built on a hill between 1250 and 1260. The client was Walter I. von Geroldseck. In 1390 a lightning strike caused the first destruction of the castle. Around 1599, the now rebuilt castle was abandoned as a place to live and a small garrison stayed behind to keep an eye on the surroundings. In 1689, however, the castle was destroyed by Louis XIV's troops. What remained was partly used as a stone quarry. The ruins then passed to the Von der Leyen family, who still own the estate. Between 1892 and 1901, the ruins were restored for the first time, followed by a second one in 1951-52 (during which a spiral staircase was added to the tower). In the years that followed, regular restoration work took place to keep the ruin intact and accessible.
(NL) De eerste delen van de huidige burcht werden tussen 1250 en 1260 bovenop een heuvel gebouwd. Opdrachtgever was Walter I. von Geroldseck. In 1390 volgde na een blikseminslag een eerste verwoesting. Rond 1599 werd de inmiddels weer opgebouwde burcht als woon- en verblijfplaats verlaten en bleef een kleine bezetting achter om de omgeving in de gaten te houden. In 1689 werd de burcht echter door troepen van Lodewijk XIV verwoest. Wat overbleef werd deels als steengroeve gebruikt. De ruïne kwam vervolgens in handen van de familie Von der Leyen, die het domein nog steeds in bezit heeft. Tussen 1892 en 1901 volgde een eerste sanering van de ruïne, gevolgd door een tweede in 1951-52 (waarbij er een wenteltrap in de toren werd geplaatst). In de jaren daarna vonden er geregeld restauratiewerkzaamheden plaats om de ruïne in stand en toegankelijk te houden.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page