top of page
CASTELO de ALMOUROL
Where: Praia do Ribatejo, Portugal
Start of construction: 12th century
Accessible: yes
http://welcome-to.pt/turismo/castelo-de-almourol-2/
(NL) Dit kasteel werd rond 1171 gebouwd op een klein rotsachtig eiland (310 meter lang, 75 meter breed) in het midden van de rivier de Taag. Bij de bouw is waarschijnlijk gebruik gemaakt van een eerder Romeins bouwwerk. De naam is vermoedelijk afgeleid van het Arabische Al-morolan, wat hoge steen betekent. Verantwoordelijk voor de bouw waren de Ridders van de Tempeliers, die zo’n 150 jaren gebruik maakten van het kasteel. In 1755 werd Portugal getroffen door een zware aardbeving en ook dit kasteel raakte daarbij zwaar beschadigd. In de 19e eeuw werden deze schades door restauraties weer ongedaan gemaakt, maar tevens werden er niet waarheidsgetrouwe aanpassingen aangebracht, waaronder de kantelen op de muren. Het kasteel is eigendom van het Portugese leger, maar toegankelijk. Het kan echter alleen bereikt worden met een kleine veerboot.
(UK) This castle was built around 1171 on a small rocky island (310 metres long, 75 metres wide) in the middle of the Tagus River. An earlier Roman structure was probably used in its construction. The name is probably derived from the Arabic Al-morolan, meaning high stone. Responsible for its construction were the Knights Templar, who used the castle for some 150 years. In 1755, a severe earthquake hit Portugal and this castle was also badly damaged in the process. In the 19th century, restorations undid these damages, but also made untrue modifications, including the merlons on the castle walls. Owned by the Portuguese army, the castle is accessible. However, it can only be reached by a small ferry.
(DE) Diese Burg wurde um 1171 auf einer kleinen Felseninsel (310 m lang, 75 m breit) in der Mitte des Tejo erbaut. Für den Bau wurde wahrscheinlich eine frühere römische Struktur verwendet. Der Name leitet sich wahrscheinlich vom arabischen Al-morolan ab, was hoher Stein bedeutet. Verantwortlich für den Bau der Burg war der Templerorden, der die Burg rund 150 Jahre lang nutzte. Im Jahr 1755 wurde Portugal von einem schweren Erdbeben heimgesucht, bei dem auch diese Burg schwer beschädigt wurde. Im 19. Jahrhundert wurden diese Schäden durch Restaurierungsarbeiten behoben, aber auch unrichtige Veränderungen vorgenommen, darunter die Zinnen an den Mauern. Die Burg, die sich im Besitz der portugiesischen Armee befindet, ist zugänglich. Sie ist jedoch nur mit einer kleinen Fähre zu erreichen.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page