top of page
CASTELO de PORTO de MÓS
Where: Porto de Mós, Portugal
Start of construction: 12th century
Accessible: yes
https://www.municipio-portodemos.pt/pages/1402?poi_id=366
(NL) Toen de Christenen rond 1147 de plek van het huidige kasteel innamen, troffen ze er een Islamitische wachttoren aan. Rond het jaar 1200 werd deze vervangen door het huidige kasteel, dat daarna door de eeuwen heen verder werd uitgebouwd en verbouwd. Rond 1385 werd het kasteel voor het laatst militair ingezet, daarna werd het vooral als woning gebruikt en om die reden ook verbouwd. In 1755 was het kasteel inmiddels verlaten, toen het door de grote aardbeving die het Iberisch schiereiland dat jaar trof, tot ruïne werd gemaakt. Ook een beving in 1909 zorgde voor schade. De ruïne kreeg in 1910 een classificatie als rijksmonument. Vervolgens waren er tussen 1936 en 1960 wederopbouw- en restauratiewerkzaamheden. De huidige staat (deels opgebouwd en deels nog ruïne) kwam tot stand na verdere werkzaamheden aan het begin van de 21e eeuw.
(UK) When the Christians occupied the site of today's castle around 1147, they found an Islamic watchtower there. Around the year 1200, it was replaced by today's castle, which was then expanded and rebuilt over the centuries. Around 1385, the castle had its last military use, after which it was mainly used as a residence and rebuilt accordingly. By 1755, the castle was now abandoned, when it was reduced to ruins by the great earthquake that struck the Iberian peninsula that year. A quake in 1909 also caused damage. The ruin was classified as a national monument in 1910. Subsequently, there were reconstruction and restoration works between 1936 and 1960. The current state (partly rebuilt and partly still ruin) came about after further works at the beginning of the 21st century.
(DE) Als die Christen um 1147 die Stelle der heutigen Burg besetzten, fanden sie dort einen islamischen Wachturm vor. Um das Jahr 1200 wurde dieser durch die heutige Burg ersetzt, die dann im Laufe der Jahrhunderte erweitert und umgebaut wurde. Um 1385 wurde die Burg zum letzten Mal militärisch genutzt, danach wurde sie hauptsächlich als Wohnsitz verwendet und entsprechend umgebaut. Im Jahr 1755 war die Burg bereits verlassen, als das große Erdbeben, das die iberische Halbinsel in jenem Jahr erschütterte, die Burg in Trümmer legte. Auch ein Beben im Jahr 1909 verursachte Schäden. Die Ruine wurde 1910 als nationales Denkmal eingestuft. Anschließend wurden zwischen 1936 und 1960 Umbau- und Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Der heutige Zustand (teilweise aufgebaut und teilweise noch Ruine) entstand nach weiteren Arbeiten zu Beginn des 21. Jahrhunderts.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
March 9, 2023
bottom of page