top of page
CASTELUL BRAN
Where: Bran, Romania
Start of construction: 13th century
Accessible: yes
http://www.bran-castle.com/
(NL) Aan het begin van de 13e eeuw bouwden Teutoonse ridders op een 60 meter hoge rots een houten fortificatie. Deze lag op een belangrijk punt van de handelsroute richting het Oosten. Het houten bouwwerk werd echter in 1242 vernietigd. Rond 1377 begon de bevolking van Bran met de bouw van een stenen kasteel, als vluchtoord bij Ottomaanse aanvallen. Het speelde daarop tussen 1438 en 1442 een cruciale rol in de oorlog met de Ottomanen. Die rol bleef het tot ver in de 18e eeuw houden, waarna het verval inzette. In 1920 werd het Roemeense Koninklijk huis eigenaar en bewoner. Zij lieten het kasteel uitvoerig renoveren. In 1948 werd het staatseigendom, maar vanaf 2006 is het weer eigendom van de nazaten van de koninklijke familie, die het verder als museum voor het publiek openstelden (sinds 1956). Daarbij wordt ook Dracula getoond, maar de historische connectie met dit fictieve figuur is vrijwel non-existent.
(UK) At the beginning of the 13th century, Teutonic knights built a wooden fortification on a 60-metre-high rock. It was located at an important point on the trade route towards the East. However, the wooden structure was destroyed in 1242. Around 1377, the people of Bran started building a stone castle, as a refuge from Ottoman attacks. It subsequently played a crucial role in the war with the Ottomans between 1438 and 1442. It kept that role until well into the 18th century, after which it fell into decline. In 1920, the Romanian Royal Family became owners and occupants. They had the castle extensively renovated. In 1948 it became state property, but since 2006 it is again owned by the descendants of the royal family, who continued to open it to the public as a museum (since 1956). This includes a display of Dracula, but the historical connection to this fictional figure is virtually non-existent.
(DE) Zu Beginn des 13. Jahrhunderts errichteten die Deutschordensritter auf einem 60 Meter hohen Felsen eine hölzerne Festung. Diese lag an einem wichtigen Punkt der Handelsroute nach Osten. Die hölzerne Struktur wurde jedoch 1242 zerstört. Um 1377 begannen die Einwohner von Bran mit dem Bau einer steinernen Burg, um sich vor osmanischen Angriffen zu schützen. In der Folge spielte sie eine entscheidende Rolle im Krieg mit den Osmanen zwischen 1438 und 1442. Diese Rolle behielt sie bis weit ins 18. Jahrhundert hinein, danach ging es mit ihr bergab. Im Jahr 1920 wurde das rumänische Königshaus Eigentümer und Nutzer. Sie ließen die Burg umfangreich renovieren. Im Jahr 1948 wurde sie Staatseigentum, aber seit 2006 ist die burg wieder im Besitz der Nachkommen der königlichen Familie, die es weiterhin als Museum für die Öffentlichkeit zugänglich machen (seit 1956). Dazu gehört auch eine Ausstellung über Dracula, aber die historische Verbindung zu dieser fiktiven Figur ist praktisch nicht vorhanden.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page