top of page
CASTILLO de ALMODÓVAR del RÍO
Where: Almodóvar del Río, Spain
Start of construction: 8th Century
End of construction: 20th Century
Most important renovation: 20th Century
Accessible: yes
https://castillodealmodovar.com/en/
(NL) 25 kilometer ten westen van de Spaanse stad Córdoba, bovenop een 250 meter hoge heuvel, is dit kasteel te vinden. Al in de 8e eeuw bouwden de Moren op deze plek een nederzetting, die in oude geschriften ‘Al-Mudawar’ werd genoemd (wat ‘de ronde’ betekent, verwijzend naar de heuvel waarop deze staat). Het huidige kasteel ontstond in de 12e eeuw in gotische stijl op de resten ervan en werd in de eeuwen daarna diverse keren uitgebreid en verbouwd. Eind 19e eeuw echter was het kasteel in een ruïne veranderd. De nieuwe eigenaar, de graaf van Torralva, Rafael Desmaissières (1853-1932), liet vervolgens tussen 1901 en 1936 een grondige restauratie uitvoeren, die het kasteel in zijn huidige - zij het niet geheel waarheidsgetrouwe - staat bracht. Het kasteel bevindt zich nog steeds in bezit van de familie Desmaissières, maar is opengesteld voor het publiek.
(UK) 25 kilometres west of the Spanish city of Córdoba, atop a 250-metre-high hill, this castle can be found. As early as the 8th century, the Moors built a settlement on this site, called 'Al-Mudawar' (meaning 'the round one', referring to the hill on which it stands) in ancient writings. The current castle was erected on its remains in Gothic style in the 12th century and was expanded and rebuilt several times in the following centuries. By the end of the 19th century, however, the castle had turned into a ruin. The new owner, the Count of Torralva, Rafael Desmaissières (1853-1932), then commissioned a thorough restoration which took the castle to its current - albeit not entirely truthful - state between 1901 and 1936. The castle is still in the possession of the Desmaissières family, but is open to the public.
(DE) 25 Kilometer westlich der spanischen Stadt Córdoba liegt diese Burg auf einem 250 Meter hohen Hügel. Bereits im 8. Jahrhundert errichteten die Mauren an dieser Stelle eine Siedlung, die in alten Schriften "Al-Mudawar" genannt wird (was "die Runde" bedeutet und sich auf den Hügel bezieht, auf dem sie steht). Die heutige Burg entstand im 12. Jahrhundert im gotischen Stil auf ihren Resten und wurde in den folgenden Jahrhunderten mehrfach erweitert und umgebaut. Ende des 19. Jahrhunderts war die Burg jedoch zu einer Ruine verkommen. Der neue Besitzer, der Graf von Torralva, Rafael Desmaissières (1853-1932), ließ dann zwischen 1901 und 1936 eine gründliche Restaurierung durchführen, die die Burg in ihren heutigen - wenn auch nicht ganz getreuen - Zustand versetzte. Die Burg befindet sich noch immer im Besitz der Familie Desmaissières, ist aber für die Öffentlichkeit zugänglich.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page