top of page
CASTILLO de ZAFRA
Where: Campillo de Dueñas, Spain
Start of construction: 12th Century
Accessible: no, only exterior
http://www.turismocastillalamancha.es/patrimonio/castillo-de-zafra-33564/descripcion/
(NL) Op de plek van dit kasteel - zandsteenrotsen van meer dan 240 miljoen jaar oud - zijn resten gevonden die stammen uit de brons- en ijzertijd. Maar ook de Romeinen en Moren hebben op deze zelfde plek gebouwd. Het huidige kasteel werd aan het einde van de 12e en het begin van de 13e eeuw gebouwd. Het speelde tot aan het begin van de 16e eeuw een belangrijke strategische rol (het lag op de grens tussen de koninkrijken van Castilië en Aragón). Daarna zette langzamerhand het verval in en werd het ruïneus. De ruïne was tot 1971 eigendom van de Spaanse staat, maar dat jaar kocht de geleerde Antonio Sanz Polo (1913-2008) het bouwwerk op en begon een 30-jaar durende wederopbouw. Hij bracht het in de huidige staat. Het kasteel ligt afgelegen en is alleen te bereiken via twee onverharde wegen. Het kasteel zelf is niet toegankelijk en kan alleen van buiten bezichtigd worden. Maar dat alleen al is, te midden van een spectaculair landschap, meer dan de moeite waard!
(UK) On the site of this castle - sandstone rocks more than 240 million years old - remains have been found dating back to the Bronze and Iron Ages. But the Romans and Moors also built on this same spot. The current castle was built in the late 12th and early 13th centuries. It played an important strategic role until the early 16th century (it was located on the border between the kingdoms of Castile and Aragon). Then it gradually decayed and became ruinous. The ruin was owned by the Spanish state until 1971, but that year the scholar Antonio Sanz Polo (1913-2008) bought the structure and began a 30-year reconstruction. He restored it to its current state. The castle is located remote and can only be reached via two dirt roads. The castle itself is not accessible and can only be viewed from the outside. But that alone in a spectacular landscape is more than worth it!
(DE) An der Stelle dieser Burg - Sandsteinfelsen, die mehr als 240 Millionen Jahre alt sind - wurden Überreste aus der Bronze- und Eisenzeit gefunden. Aber auch die Römer und Mauren bauten an dieser Stelle. Die heutige Burg wurde im späten 12. und frühen 13. Jahrhundert erbaut. Bis Anfang des 16. Jahrhunderts spielte sie eine wichtige strategische Rolle (sie lag an der Grenze zwischen den Königreichen Kastilien und Aragon). Dann verfiel sie allmählich und wurde ruinös. Bis 1971 befand sich die Ruine im Besitz des spanischen Staates, doch in diesem Jahr erwarb der Gelehrte Antonio Sanz Polo (1913-2008) das Bauwerk und begann mit einem 30 Jahre dauernden Wiederaufbau. Er hat sie in ihren jetzigen Zustand gebracht. Die Burg liegt abgelegen und ist nur über zwei unbefestigte Straßen zu erreichen. Die Burg selbst ist nicht zugänglich und kann nur von außen besichtigt werden. Aber das alleine, ist es in einer spektakulären Landschaft schon mehr als wert!
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page