top of page
CHÂTEAU de
BERCY-le-SEC
Where: Berzy-le-Sec, France
Start of construction: 13th Century
Accessible: yes, but limited
https://www.facebook.com/pages/Ch%C3%A2teau-de-Berzy-le-Sec/436834099779119
(NL) Dit kasteel werd in de 13e eeuw gebouwd op de resten van een eerder Karolingisch versterkt bouwwerk. Het kasteel werd vervolgens in de 14e en 15e eeuw verder uitgebouwd. Aan het begin van de 16e eeuw volgde een ombouw in renaissance stijl. Het kasteel, dat gedurende de eeuwen diverse eigenaren kende, was nog in gebruik, toen het tijdens de 1e Wereldoorlog zwaar werd beschadigd en in een ruïne werd veranderd. De destijds eveneens tot ruïne verworden Romaanse kerk, die naast het kasteel staat, is inmiddels weer opgebouwd. Het kasteel echter is voor het grootste deel nog steeds een ruïne, hoewel er wel mondjesmaat renovatie-activiteiten worden ontplooid.
(UK) This castle was built in the 13th century on the remains of an earlier Carolingian fortified structure. The castle was then further fortified in the 14th and 15th centuries. A Renaissance-style conversion followed at the beginning of the 16th century. The castle, which had several owners over the centuries, was still in use when it was severely damaged during World War I and turned into a ruin. The Romanesque church, which also became a ruin at the time and is located next to the castle, has since been rebuilt. The castle, however, is for the most part still a ruin, although renovation activities are taking place on a very small scale.
(DE) Diese Burg wurde im 13. Jahrhundert auf den Überresten einer früheren karolingischen Befestigungsanlage errichtet. Die Burg wurde dann im 14. und 15. Jahrhundert weiter ausgebaut. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts folgte ein Umbau im Stil der Renaissance. Die Burg, die im Laufe der Jahrhunderte mehrere Besitzer hatte, wurde noch genutzt, als sie während des Ersten Weltkriegs schwer beschädigt und zur Ruine wurde. Die romanische Kirche, die damals ebenfalls zur Ruine wurde und neben der Burg steht, ist inzwischen wieder aufgebaut worden. Die Burg ist jedoch größtenteils immer noch eine Ruine, obwohl nach und nach Renovierungsarbeiten durchgeführt werden.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
March 9, 2023
bottom of page