top of page
CHÂTEAU de
FLECKENSTEIN
Where: Lembach, France
Start of construction: 12th Century
Accessible: yes
https://www.fleckenstein.fr/en/
(NL) Dit kasteel werd voor het eerst vermeld in 1174 als eigendom van de Fleckenstein familie. Deze familie zou het kasteel 600 jaar in bezit hebben. Van een kleine burcht op een 30 meter hoge, 90 meter lange en 8 meter brede rotsformatie van Buntsandstein werd het in de eeuwen daarna verder uitgebreid tot een imposant bouwwerk, dat in principe niet ingenomen kon worden. Dat gebeurde uiteindelijk toch, zij het zonder tegenstand, in 1680, toen soldaten van Lodewijk XIV het complex opbliezen en een ruïne achterlieten. Die ruïne is sinds 1898 een monument en sinds 1919 staatsbezit. Tussen 1997 en 2000 (na eerdere kleinere renovaties rond 1870, 1908 en 1958) vonden uitvoerige restauratiewerkzaamheden plaats om de ruïne te conserveren en hem voor het publiek veilig te maken. Het kasteel en zijn (wandel) omgeving trekken jaarlijks bijna 100.000 bezoekers.
(UK) This castle was first mentioned in 1174 as being owned by the Fleckenstein family. This family owned the castle for 600 years. From a small castle on a 30-metre high, 90-metre long and 8-metre wide rock formation of Buntsandstein, it was further expanded in the following centuries into an imposing structure, which in principle could not be conquered. It finally was taken, albeit with no resistance, in 1680, when soldiers of Louis XIV blew up the structure and left behind a ruin. That ruin has been a monument since 1898 and state property since 1919. Between 1997 and 2000 (after previous smaller renovations around 1870, 1908 and 1958), extensive restoration work took place to preserve the ruin and make it safe for the public. The castle and its (hiking) surroundings attract nearly 100,000 visitors a year.
(DE) Diese Burg wurde erstmals 1174 als Besitz der Familie Fleckenstein erwähnt. Diese Familie hat die Burg 600 Jahren im Besitz gehabt. Von einer kleinen Burg auf einer 30 Meter hohen, 90 Meter langen und 8 Meter breiten Felsformation des Buntsandsteins wurde sie in den folgenden Jahrhunderten zu einem imposanten Bauwerk weiter ausgebaut, das im Prinzip nicht eingenommen werden konnte. Dies geschah dennoch, ohne Gegenwehr, im Jahr 1680, als die Armee von Ludwig XIV. die Anlage in die Luft sprengte und eine Ruine hinterließ. Die Ruine ist seit 1898 ein historisches Denkmal und seit 1919 Staatseigentum. Zwischen 1997 und 2000 (nach früheren kleineren Renovierungen um 1870, 1908 und 1958) fanden umfangreiche Restaurierungsarbeiten statt, um die Ruine zu erhalten und sie für die Öffentlichkeit begehbar zu gestalten. Die Burgruine und ihre (Wander) Umgebung ziehen jedes Jahr fast 100.000 Besucher an.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
March 9, 2023
bottom of page