top of page

CHÂTEAU de l'ORTENBOURG

Château de l'Ortenbourg, France
Château de l'Ortenbourg, France

Where: Scherwiller, France
Start of construction: 13th Century
Accessible: yes

https://visitgrandest.com/chateau-de-l-ortenbourg

(NL) Dit kasteel werd rond 1265 in opdracht van Rudolf von Habsburg bovenop een heuvel gebouwd (443m boven NAP). Als bouwmateriaal gebruikte men witte granietsteen met uitzondering van een paar plekken waarin rode zandsteen werd gebruikt. In 1293 werd het kasteel platgebrand door de baljuw van de Elzas Otto van Ochsenstein, die speciaal daarvoor iets verderop de belegeringsburcht van Ramstein had gebouwd (dat nu ook een ruïne is). In 1298 liet Albrecht von Habsburg de burcht weer opbouwen, waarna er tot 1633 maar liefst 46 verschillende eigenaren waren. In 1633 werd de burcht door Zweedse troepen verwoest. Sindsdien is het een ruïne. Deze is sinds 1960 eigendom van de gemeente Scherwiller en die liet de ruïne sindsdien conserveren. De ruïne kan na een 30 minuten durende klim door de bossen gratis bezichtigd worden.

(UK) This castle was built on top of a hill (443m above sea level) around 1265 by order of Rudolf von Habsburg. White granite stone was used as building material, with the exception of a few places where red sandstone was used. In 1293 the castle was burnt down by the Alsatian bailiff Otto von Ochsenstein, who had built the besieging castle of Ramstein  especially for this purpose. In 1298, Albrecht von Habsburg had the castle rebuilt, after which there were as many as 46 different owners until 1633. In 1633, the castle was destroyed by Swedish troops. Since then it has been a ruin. Since 1960, it has been owned by the Scherwiller Local Council, which has had it conserved ever since. The ruins can be visited free of charge after a 30-minute climb through the woods.

(DE) Diese Burg wurde um 1265 im Auftrag von Rudolf von Habsburg auf einer Anhöhe (443 m über dem Meeresspiegel) errichtet. Als Baumaterial wurde weißer Granitstein verwendet, mit Ausnahme einiger weniger Stellen, an denen roter Sandstein verwendet wurde. Im Jahr 1293 wurde die Burg vom elsässischen Landvogt Otto von Ochsenstein niedergebrannt, der zu diesem Zweck die jetzt ebenfalls verfallene Burg Ramstein errichtet hatte. Im Jahr 1298 ließ Albrecht von Habsburg die Burg wieder aufbauen, die dann bis 1633 46 verschiedene Besitzer hatte. Im Jahr 1633 wurde die Burg von schwedischen Truppen zerstört. Seitdem ist es eine Ruine. Seit 1960 ist sie im Besitz des Gemeinderats von Scherwiller, der sie seitdem konservieren lässt. Die Ruinen können nach einem 30-minütigen Aufstieg durch den Wald kostenlos besichtigt werden.

Château de l'Ortenbourg, France
Château de l'Ortenbourg, France
Château de l'Ortenbourg, France
Château de l'Ortenbourg, France

 CASTLES-ACROSS-EUROPE.com

Last Updated:
December 25, 2023

bottom of page