top of page
CHÂTEAU du HAUT-KŒNIGSBOURG
Where: Orschwiller, France
Start of construction: 12th Century
End of construction: 17th Century
Most important renovation:
beginning of 20th Century
Accessible: yes
https://www.haut-koenigsbourg.fr/en/
(NL) Dit kasteel ligt op een rotskam, 755m boven zeeniveau. De vermoedelijke bouwdatum ligt rond 1147. In de eeuwen daarna volgden verdere bouwfases, terwijl er na een belegering en brand in 1462 al een nieuwbouw had plaatsgevonden (1479). De burcht maakte tot 1648 deel uit van Voor-Oostenrijk. In de 30-Jarige Oorlog belegerden Zweedse troepen 52 dagen lang de burcht. Op 7 september 1633 werd hij ingenomen en daarna in brand gestoken. Vervolgens lag er tot ver in de 19e eeuw een ruïne die meermaals van eigenaar en land wisselde (Frankrijk, Duitsland). In opdracht van de Duitse keizer Wilhelm II. werd het kasteel tenslotte tussen 1902 en 1908 opnieuw opgebouwd, deels authentiek, maar hier en daar ook in romantische stijl. Sinds 1919 ligt het kasteel weer op Frans grondgebied.
(UK) This castle is situated on a rocky ridge, 755m above sea level. The presumed date of construction is around 1147. Further construction phases were carried out in the following centuries, while after a siege and fire in 1462, a new building had been erected in 1479. The castle was part of Further Austria until 1648. During the 30 Year War, Swedish troops besieged the castle for 52 days. On 7 September 1633 it was taken and then set on fire. Subsequently, until well into the 19th century, the castle was ruined and changed hands and countries several times (France, Germany). Commissioned by the German Kaiser Wilhelm II, the castle was finally rebuilt between 1902 and 1908, partly in an authentic, but partly in a romantic style. Since 1919, the castle is located on French territory again.
(DE) Diese Burg liegt auf einem Felsrücken 755 m über dem Meeresspiegel. Das wahrscheinliche Errichtungsdatum ist ca. 1147. Weitere Bauphasen folgten in den folgenden Jahrhunderten, während nach einer Belagerung und einem Brand im Jahr 1462 bereits ein Neubau errichtet worden war (1479). Die Burg gehörte bis 1648 zu Vorderösterreich. Während des 30-jährigen Krieges belagerten schwedische Truppen die Burg 52 Tage lang. Am 7. September 1633 wurde sie eingenommen und anschließend in Brand gesetzt. In der Folgezeit lag die Burg als Ruine, die mehrmals den Besitzer und das Land wechselte (Frankreich, Deutschland), bis weit ins 19. Jahrhundert hinein. Im Auftrag des deutschen Kaisers Wilhelm II. wurde die Burg schließlich zwischen 1902 und 1908 teils im authentischen, aber hier und da auch in einem romantischen Stil wiederaufgebaut.
Seit 1919 gehört die Burg wieder zum französischen Staatsgebiet.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
March 9, 2023
bottom of page