top of page
DONJON de BOURS
Where: Bours, France
Start of construction: 14th Century
Accessible: yes, with a guide
http://www.donjondebours.fr/
(NL) Deze nog in 2019 geheel gerestaureerde donjon stamt uit de 12e eeuw, waarbij de huidige vorm is ontstaan na een uitbouw in de 14e eeuw. Hoewel de in zandsteen opgetrokken donjon er versterkt uitziet, was dat nooit zijn doel. Hij fungeerde als adellijke woning voor de familie Bours en kende oorspronkelijk ook nog een boerderij en bijgebouwen. De donjon zelf liep in 1537 en 1543 zware schade op, toen deze door Franse troepen in brand werd gestoken. Hierbij werd het interieur vernield, maar bleven de muren staan. Een restauratie volgde in 1569. Tot 1735 werd de donjon gebruikt als residentie en kende daarbij diverse verdere eigenaren. Daarna begon het verval. De bijgebouwen werden in de 19e eeuw gesloopt, terwijl datzelfde lot ook bijna de donjon zelf ten deel viel. In 1965 werd de donjon echter een historisch monument en volgde een eerste restauratie die tot eind jaren 80 zou voortduren.
(UK) This donjon, which was fully restored in 2019, dates back to the 12th century and its current form was created after an extension in the 14th century. Although the sandstone keep looks fortified, it was never intended to be so. It served as a noble residence for the Bours family and originally also included a farm and outbuildings. The keep itself suffered heavy damage in 1537 and 1543 when it was set on fire by French troops. The interior was destroyed, but the walls remained standing. A restoration followed in 1569. Until 1735, the keep was used as a residence and had several further owners. Then decline set in. The outbuildings were demolished in the 19th century, while the keep itself almost suffered the same fate. In 1965, however, the keep became a historical monument and underwent its first restoration, which lasted until the end of the 1980s.
(DE) Der im Jahr 2019 vollständig restaurierte Donjon stammt aus dem 12. Jahrhundert und erhielt seine heutige Form durch eine Renovierung im 14. Obwohl der Sandsteinturm wie eine Wehranlage aussieht, war dies nie sein Zweck. Er diente als Adelssitz der Familie Bours und umfasste ursprünglich auch einen Bauernhof und Nebengebäude. Der Donjon selbst wurde 1537 und 1543 schwer beschädigt, als er von französischen Truppen in Brand gesetzt wurde. Das Innere wurde zerstört, aber die Mauern blieben stehen. Im Jahr 1569 folgte eine Restaurierung. Bis 1735 wurde der Donjon als Wohnhaus genutzt und hatte mehrere weitere Besitzer. Dann setzte der Verfall ein. Die Nebengebäude wurden im 19. Jahrhundert abgerissen, während der Donjon selbst fast das gleiche Schicksal erlitt. Im Jahr 1965 wurde der Donjon jedoch unter Denkmalschutz gestellt und einer ersten Restaurierung unterzogen, die bis Ende der 1980er Jahre andauerte.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
March 9, 2023
bottom of page