Where: Bernburg, Germany
Start of construction: 11th Century
End of construction: 17th Century
Most important renovation: 21st Century
Accessible: yes, two museums,
but due to renovation works they have been closed

until the end of 2022.
Important fact:
current exterior dates largely from the 16th century. The round keep is the oldest surviving part of the original castle (12th century).
http://www.museumschlossbernburg.de/
 

 

​​(NL) Boven de rivier de Saale torent het renaissanceslot Bernburg uit, dat in 1138 voor het eerst als "Berneboch" in de oorkonden werd vermeld. De ronde bergfried, de Eulenspiegelturm, dateert uit de 12e eeuw en is het oudste deel van het huidige complex. In 1538 werd het kasteel verbouwd tot een renaissancekasteel, gevolgd door een tweede verbouwing tussen 1567 en 1570. Aan het einde van de 17e eeuw vond een laatste uitbreiding plaats toen verschillende barokke gebouwen aan het kasteel werden toegevoegd. Van 1603 tot 1765 was het kasteel de residentie van de prinsen van Anhalt-Bernburg. In 1863 werd het staatseigendom en in 1895 viel een deel van het kasteel ten prooi aan een brand.Tegenwoordig is het kasteel in het bezit van de Stichting Dome und Schlösser in Saksen-Anhalt. Het kasteel herbergt een museum en wordt al sinds 2004 grondig gerenoveerd.

​

(UK) The Renaissance castle of Bernburg, which was first mentioned in documents as 'Berneboch' in 1138, towers above the Saale. The round keep, the Eulenspiegelturm, dates from the 12th century and is the oldest part of the present complex. In 1538, the castle was rebuilt into a Renaissance chateau, followed by a second conversion between 1567 and 1570. At the end of the 17th century, there was a final extension when several Baroque buildings were added to the castle. From 1603 to 1765, the castle was the residence of the Princes of Anhalt-Bernburg. In 1863 it became state property and in 1895 part of the castle fell victim to a fire. Today the castle is in the care of the Foundation of Domes and Palaces in Saxony-Anhalt. The castle houses a museum and has been undergoing extensive renovation works since 2004.

 

(DE) Über der Saale ragt das Renaissanceschloss Bernburg, das als ‚Berneboch‘ erstmals 1138 urkundlich erwähnt wurde. Der runde Bergfried, der Eulenspiegelturm, stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist der älteste Teil der heutigen Anlage. 1538 folgte ein Umbau der Burganlage zum Renaissanceschloss, gefolgt von einem Zweiten in den Jahren 1567 bis 1570. Am Ende des 17. Jahrhunderts gab es eine Letzte Erweiterung als mehrere Barockbauten dem Schloss hinzugefügt wurden. Von 1603 bis 1765 war das Schloss Residenz der Fürsten von Anhalt-Bernburg. 1863 wurde es Staatsbesitz und 1895 fiel ein Teil des Schlosses einen Brand zum Opfer. Heute ist das Schloss in der Obhut der Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt. Im Schloss ist ein Museum untergebracht und es wird schon seit 2004 umfangreich renoviert.

 

(FR) Le château Renaissance de Bernburg se dresse au-dessus de la Saale. Il est mentionné pour la première fois dans un document en 1138 sous le nom de 'Berneboch'. Le bergfried rond, la Eulenspiegelturm, date du 12e siècle et est la partie la plus ancienne de la construction actuelle. En 1538, le château fut transformé en château Renaissance, puis une seconde fois entre 1567 et 1570. À la fin du 17e siècle, une dernière extension fut réalisée, lorsque plusieurs bâtiments baroques furent ajoutés au château. De 1603 à 1765, le château fut la résidence des princes d'Anhalt-Bernburg. En 1863, il devint propriété de l'État et en 1895, une partie du château fut victime d'un incendie. Aujourd'hui, le château est sous la garde de la fondation Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt. Le château abrite un musée et fait l'objet d'importants travaux de rénovation depuis 2004.