(NL) Kasteel Drachenburg, hoog boven de stad Königswinter en de Rijn gelegen, wordt beschouwd als een schoolvoorbeeld van historicistische architectuur. Het kasteel is een mengeling van villa, paleis en kasteel en werd gebouwd tussen 1882 en 1884. De bankier en latere baron (dankzij zijn geld verwierf hij zich een adellijke titel) Stephan von Sarter was hiervoor verantwoordelijk. Na de dood van Sarter in 1902 werd het kasteel een luxehotel. Later waren er onder meer een internaat, een school en een opleidingscentrum in ondergebracht. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het gebouw zwaar beschadigd en raakte het in verval. De sloopvergunning was reeds afgegeven toen een particulier het complex verwierf en redde. Van 1995 tot 2010 werd het kasteel volledig gerestaureerd. Kostprijs 31,5 miljoen euro.

(UK) Drachenburg Castle, situated high above the town of Königswinter and the Rhine, is considered a prime example of historicism architecture. The castle is a mixture of villa, palace and castle and was built between 1882 and 1884. The banker and later baron (thanks to his money he bought himself a title of nobility) Stephan von Sarter was responsible. After Sarter's death in 1902, the castle became a luxury hotel. Later it housed, among other things, a boarding school, a school and a training centre. During the Second World War, the building was badly damaged and became increasingly dilapidated. Demolition permission had already been granted when a private citizen acquired and saved the complex. From 1995 to 2010, the castle was completely restored. Cost 31.5 million euros.

(DE) Das Schloss Drachenburg, das hoch über der Stadt Königswinter und dem Rhein liegt gilt als Musterbeispiel für die Bauweise des Historismus. Das Schloss ist eine Mischung aus Villa, Schloss und Burg und wurde zwischen 1882 und 1884 erbaut. Verantwortlich war der Bankier und spätere Baron (dank seines Geldes kaufte er sich einen Adelstitel) Stephan von Sarter. Nach dem Tode Sarters 1902 wurde das Schloss zu einem Luxushotel. Später beherbergte es u.a. ein Internat, eine Schule und eine Ausbildungsstätte. Im 2. Weltkrieg wurde das Gebäude schwer beschädigt und verfiel zusehends. Die Abrissgenehmigung war bereits erteilt, als ein Privatmann die Anlage erwarb und rettete. Von 1995 bis 2010 wurde das Schloss von Grund auf restauriert. Kosten 31,5 Millionen Euro.

(FR) Le château Drachenburg, qui surplombe la ville de Königswinter et le Rhin, est considéré comme un modèle de construction de l'historicisme. Le château est un mélange de villa, de château et de palais et a été construit entre 1882 et 1884. Le responsable était le banquier et futur baron (grâce à son argent, il s'est acheté un titre de noblesse) Stephan von Sarter. Après la mort de Sarter en 1902, le château est devenu un hôtel de luxe. Plus tard, il abrita entre autres un internat, une école et un centre de formation. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment fut gravement endommagé et se délabra de plus en plus. Le permis de démolition avait déjà été délivré lorsqu'un particulier l'a racheté et sauvé. De 1995 à 2010, le château a été restauré de fond en comble. Coût 31,5 millions d'euros.