top of page
SCHLOSS PRÖSELS
Castel Presule
Where: Völs am Schlern, Italy
Start of construction: 13th Century
Accessible: yes, with a guide
https://schloss-proesels.seiseralm.it/en/castle/welcome.html
(NL) Onder de rook van het dolomietengebergte Schlern is dit kasteel te vinden. Het werd in 1279 voor het eerst in een document vermeld, maar rond het jaar 1200 al gebouwd. De naam is vermoedelijk afgeleid van het Latijnse praesulis, wat ‘onderdanig aan de Bisschop’ betekent. De oprichters van het kasteel, de heren van Völs, dienden namelijk de Bisschop van Brixen. In de 16e eeuw werd het inmiddels verder uitgebreide kasteel in laatgotische stijl omgebouwd tot Schloss Prösels. Daarbij kreeg het complex het aangezicht dat het vandaag de dag nog steeds heeft. Een donkere bladzijde is het feit dat er 500 jaar geleden op het kasteel heksenprocessen plaatsvonden, waarbij 30 mensen op de brandstapel terecht kwamen. Het kasteel is sinds 1978 eigendom van een consortium, bestaande uit privé personen en gemeenten. Het consortium zorgde ervoor dat er eind jaren 90 van de vorige eeuw een grote restauratie plaatsvond.
(UK) This castle can be found near the dolomite mountains of Schlern. It was first mentioned in a document in 1279, but built around the year 1200. Its name is probably derived from the Latin praesulis, meaning 'subservient to the Bishop'. The founders of the castle, the lords of Völs, served the Bishop of Brixen. In the 16th century, the now further expanded castle was converted into Schloss Prösels in late Gothic style. In the process, the complex was given the appearance it still has today. A dark page is the fact that 500 years ago witch trials took place at the castle, in which 30 people were burned at the stake. Since 1978, the castle has been owned by a consortium consisting of private individuals and municipalities. The consortium was responsible for a major restoration in the late 1990s.
(DE) Diese Burg befindet sich am Fuße der Dolomitenberge von Schlern. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1279, gebaut wurde sie jedoch um das Jahr 1200. Sein Name leitet sich wahrscheinlich vom lateinischen Wort praesulis ab, was so viel wie "dem Bischof unterstellt" bedeutet. Die Gründer der Burg, die Herren von Völs, standen nämlich im Dienste des Bischofs von Brixen. Im 16. Jahrhundert wurde die nun weiter ausgebaute Burg zum Schloss Prösels im spätgotischen Stil umgebaut. Dabei erhielt das Anwesen sein heutiges Aussehen. Eine dunkle Seite ist die Tatsache, dass vor 500 Jahren auf der Burg Hexenprozesse stattfanden, bei denen 30 Menschen auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurden. Seit 1978 ist das Schloss im Besitz eines Konsortiums, das sich aus Privatpersonen und Gemeinden zusammensetzt. Das Konsortium veranlasste Ende der 1990er Jahre eine umfassende Restaurierung.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page