top of page

BURGRUINEN

ALTDAHN

Burgruine Altdahn, Germany
Burgruine Altdahn, Germany

Where: Dahn, Germany
Start of construction: 12th Century
End of construction: 14th Century
Accessible: yes


No website

(NL) Op een uit vijf rotsen bestaande zandsteenklif zijn in de 12e en 13e eeuw na en naast elkaar drie burchten gebouwd: Altdahn, Grafendahn en Tanstein. In de rotsen werden gangen, ruimtes en trappen uitgehouwen, waarmee zij een geheel werden met de bovenop gebouwde burchten. Deze laatste zijn diverse malen door oorlogen en natuurgeweld vernietigd en daarna weer opgebouwd (1353, 1372, 1406, 1426 en 1438). De burchten waren eigendom van de ridders van Dahn, die deze tot 1603 bewoonden. De burchten waren al in ruïneuze staat toen ze rond 1680 door Franse troepen werden opgeblazen. In 1820 stortte een deel van de ruïne in door steenval. In 1877 volgden de eerste saneringswerkzaamheden, die tot op de dag van vandaag voortduren. In 2007 werden in een 1100 ton groot rotsblok scheuren ontdekt, waarna er elektronische sensoren geplaatst zijn om de scheuren verder te monitoren.

(UK) Three castles were built side by side in the 12th and 13th centuries on a five-rock cliff: Altdahn, Grafendahn and Tanstein. Corridors, rooms and stairways were carved into the rock and became one with the castles built on top. These were destroyed several times by wars and natural disasters and then rebuilt (1353, 1372, 1406, 1426 and 1438). The castles belonged to the Knights of Dahn, who lived there until 1603. The castles were already in a ruinous state when they were blown up by French troops around 1680. In 1820, a part of the ruins collapsed due to stone fall. In 1877, the first restoration work followed, which continues to this day. In 2007, cracks were discovered in an 1100-tonne boulder, after which electronic sensors were installed to further monitor the cracks.

(DE) Im 12. und 13. Jahrhundert wurden auf einem Fünfsteinfelsen drei Burgen nebeneinander errichtet: Altdahn, Grafendahn und Tanstein. Gänge, Räume und Treppen wurden in den Fels gehauen und verschmolzen mit den darauf errichteten Burgen. Diese wurden mehrmals durch Kriege und Naturkatastrophen zerstört und anschließend wieder aufgebaut (1353, 1372, 1406, 1426 und 1438). Die Burgen gehörten den Rittern von Dahn, die dort bis 1603 lebten. Die Burgen befanden sich bereits in einem ruinösen Zustand, als sie um 1680 von französischen Truppen gesprengt wurden. Im Jahr 1820 stürzte ein Teil der Ruinen aufgrund von Steinschlag ein. Im Jahr 1877 begannen die ersten Restaurierungsarbeiten, die bis heute andauern. Im Jahr 2007 wurden Risse in einem 1100 Tonnen schweren Felsblock entdeckt, woraufhin elektronische Sensoren zur weiteren Überwachung der Risse installiert wurden.

Burgruine Altdahn, Germany
Burgruine Altdahn, Germany
Burgruine Altdahn, Germany

 CASTLES-ACROSS-EUROPE.com

Last Updated:
December 25, 2023

bottom of page