top of page
CASTELO dos MOUROS
Where: Sintra, Portugal
Start of construction: 9th century
Accessible: yes
https://www.parquesdesintra.pt/en/parks-monuments/the-moorish-castle/
(NL) Dit is een fort dat door de Moren in de 9e en 10e eeuw werd gebouwd, nadat ze het Iberisch schiereiland in de 8e eeuw hadden veroverd. Het lag op een strategisch belangrijke plek. De Moren bewoonden het fort tot 1147, toen de slag om Lissabon plaatsvond en de Moren werden verslagen. Korte tijd later werd het fort opgeknapt en werd er een kerk binnen de muren gebouwd. Het fort deed vervolgens dienst tot in de 15e eeuw, daarna werd het verlaten. In 1830 gaf koning Ferdinand II. opdracht tot een grootschalige renovatie. De ommuring, het in feite nog enige intacte onderdeel van het fort, heeft een lengte van 450 meter en kan in zijn geheel met alle torentjes beklommen worden. Tot de hoogste toren, Torre Real, zijn het 500 opgaande treden. Vanaf dat punt heeft men ook een mooi zicht op het Paleis van Pena.
(UK) This is a fortress built by the Moors in the 9th and 10th centuries, after they conquered the Iberian Peninsula in the 8th century. It was located in a strategically important place. The Moors inhabited the fort until 1147, when the Battle of Lisbon took place and the Moors were defeated. A short time later, the fort was renovated and a church was built within its walls. The fort then served until the 15th century, after which it was abandoned. In 1830, King Ferdinand II. ordered a large-scale renovation. The fortification wall, in fact the only intact part of the fort, is 450 metres long and can be climbed in its entirety with all the turrets. Up to the highest tower, Torre Real, it is 500 ascending steps. From that point one also has a great view of the Palace of Pena.
(DE) Es handelt sich hier um eine Festung, die von den Mauren im 9. und 10. Jahrhundert errichtet wurde, nachdem sie im 8. Jahrhundert die Iberische Halbinsel erobert hatten. Sie befand sich an einem strategisch wichtigen Ort. Die Mauren bewohnten die Festung bis 1147, als die Schlacht von Lissabon stattfand und die Mauren besiegt wurden. Kurze Zeit später wurde die Festung renoviert und eine Kirche innerhalb ihrer Mauern errichtet. Die Festung diente dann bis zum 15. Jahrhundert, danach wurde sie aufgegeben. Im Jahr 1830 ordnete König Ferdinand II. eine umfassende Renovierung an. Die Festungsmauer, der einzige intakte Teil der Festung, hat eine Länge von 450 Metern und kann in ihrer Gesamtheit mit allen Türmen bestiegen werden. Bis zum höchsten Turm, Torre Real, sind es 500 aufsteigende Stufen. Von diesem Punkt aus hat man auch einen guten Blick auf den Palast von Pena.
CASTLES-ACROSS-EUROPE.com
Last Updated:
July 2, 2023
bottom of page